在语言学习的广阔天地中，语法和翻译是两座重要的山峰，攀登者需具备扎实的语言基础和敏锐的跨文化理解力。当我们探讨“那的语法，那的英语翻译是什么？”这一问题时，实际上是在追问两个层面的知识：一是汉语中“那”的语法功能及其在句子中的运用，二是如何将这一具有丰富内涵的汉语词汇准确、地道地转换为英语表达。汉语